Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

телохранитель гангстера

  • 1 muscleman

    атлет здоровенный детина телохранитель гангстера подручный гангстера (исполняющий его задания, связанные с насилием)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > muscleman

  • 2 muscleman

    [ʹmʌs(ə)l|mæn] n (pl -men [-{ʹmʌs(ə)l}men]) разг.
    1. 1) атлет
    2) здоровенный детина
    2. 1) телохранитель гангстера
    2) подручный гангстера (исполняющий его задания, связанные с насилием)

    НБАРС > muscleman

  • 3 muscleman

    ['mʌs(ə)lmæn]
    2) Разговорное выражение: культурист, качок, мордоворот, амбал
    3) Спорт: атлет
    4) Военный термин: боевик (ЦРУ)

    Универсальный англо-русский словарь > muscleman

  • 4 muscleman

    (n) атлет; здоровенный детина; подручный гангстера; телохранитель гангстера
    * * *

    Новый англо-русский словарь > muscleman

  • 5 muscleman

    1. n разг. атлет
    2. n разг. здоровенный детина
    3. n разг. телохранитель гангстера
    4. n разг. подручный гангстера

    English-Russian base dictionary > muscleman

  • 6 triggerman

    гангстер-убийца телохранитель гангстера (фактический) убийца (при групповом нападении, драке и т. п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > triggerman

  • 7 jaboney

    [dʒıʹbəʋnı] n амер. сл.
    1. недавний иммигрант; новичок
    2. 1) мужлан, громила
    2) телохранитель гангстера

    НБАРС > jaboney

  • 8 triggerman

    [ʹtrıgə|mæn] n (pl -men [-{ʹtrıgə}men])
    1. 1) гангстер-убийца
    2) телохранитель гангстера
    2. (фактический) убийца (при групповом нападении, драке и т. п.)

    НБАРС > triggerman

  • 9 jaboney

    [dʒɪ'bəʊnɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > jaboney

  • 10 triggerman

    ['trɪgəmæn]
    1) Общая лексика: гангстер-убийца, телохранитель гангстера, убийца (фактический; при групповом нападении, драке)
    2) Военный термин: поджигатель войны, боевик террористической группы (ЦРУ), сапёр, производящий взрыв (напр. подрывной машинкой)

    Универсальный англо-русский словарь > triggerman

  • 11 jaboney

    (n) громила; мужлан; недавний иммигрант; новичок; телохранитель гангстера

    Новый англо-русский словарь > jaboney

  • 12 triggerman

    (n) гангстер-убийца; телохранитель гангстера; убийца
    * * *
    гангстер-убийца
    убийца

    Новый англо-русский словарь > triggerman

  • 13 jaboney

    1. n амер. сл. недавний иммигрант; новичок
    2. n амер. сл. мужлан, громила
    3. n амер. сл. телохранитель гангстера

    English-Russian base dictionary > jaboney

  • 14 triggerman

    1. n гангстер-убийца
    2. n телохранитель гангстера
    3. n убийца

    English-Russian base dictionary > triggerman

  • 15 Scarface

       1932 – США (92 мин)
         Произв. Atlantic Pictures (Хауард Хоукс ― Хауард Хьюз), прокат UA
         Реж. ХАУАРД ХОУКС
         Сцен. Бен Хект, Сетон Миллер, Джон Ли Мэин, Уильям Р. Бёрнетт, Фред Пэсли по одноименному роману Эрмитеджа Трэйла
         Опер. Ли Гармс
         Муз. Адолф Тэндлер, Гас Арнхайм
         В ролях Пол Мьюни (Тони Камонте), Энн Дворак (Ческа Камонте), Джордж Рафт (Гвидо Ринальдо), Карен Морли (Поппи), Винс Барнетт (Анджело), Осгуд Пёркинз (Джонни Лово), Борис Карлофф (Том Гаффни), Ч. Генри Гордон (Бен Гуарино), Талли Маршалл (главный редактор), Гарри Дж. Веджар (Луи Костилло).
       Чикаго. Тони Камонте по прозвищу Резаный, телохранитель гангстера «Большого Луи» Костилло, убивает своего шефа, когда тот остается один в баре. Вместе со своим сообщником Гвидо Ринальдо он попадает в руки полиции. Вскоре их отпускают за недостатком улик. Камонте получает награду от своего нового «босса» Джонни Лово и становится его ближайшим помощником. Лово советует ему не появляться в северной зоне города, чтобы не раздражать ее хозяев. Вернувшись домой, Камонте застает сестру с мужчиной и кричит на нее. Он ревнует ее – совершенно патологически и совсем не «по-братски».
       Лово и Камонте приходят в бильярдную и берут на себя командование боевыми отрядами Костилло. Один бандит недоволен новым курсом – Камонте отправляет его в нокаут. Резаный, Ринальдо и Анджело, секретарь и правая рука Камонте, обходят различные бары и силой заставляют их владельцев покупать пиво у поставщика Лово. Они совершают набег, чтобы устранить Миэна, конкурента Лово. Но Миэн выживает после ранения. Это не имеет никакого значения: Резаный добивает его на больничной койке.
       Лово напуган отвагой Резаного; он говорит, что Камонте излишне свирепствует на севере и напрасно связался с О'Харой. Ответный удар не заставляет себя ждать. На глазах у Лово и Резаного из проезжающей машины выкидывают на шоссе труп одного из их людей. К трупу прикреплена записка: «Не суйтесь в северную зону!» На угрозы и убийство находится более жестокий вызов: Ринальдо убивает О'Хару в его же цветочном магазине. Том Гаффни, заклятый враг банды Лово, получает по заказу партию автоматов новейшей модели. Его люди расстреливают из автоматов ресторан, где Резаный обедает с Поппи, любовницей Лово, на которую зарится уже давно. У трупа одного нападавшего Ринальдо подбирает автомат из партии Гаффни. Анджело так ничего и не заметил, кроме шума, который мешал ему разговаривать по телефону. Хотя он работает секретарем Резаного, он не умеет ни читать, ни писать – поэтому у него так много хлопот с новой должностью.
       Лово, раненный бойцом Гаффни, обвиняет Резаного в том, что у него слишком много врагов. Но тому так не терпится испытать в бою новый автомат, что он ни в коем случае не намерен останавливаться, раз уж дело пошло так хорошо. Война кланов в самом разгаре. Происходит знаменитая резня в ночь св. Валентина, когда в гараже были убиты сразу 7 гангстеров. Гаффни, чудом избежавший смерти, арестован полицией. В верхах считают опасным, что пресса создает свою мифологию вокруг гангстеров, и думают, как положить этому конец.
       Резаный, Ринальдо и Анджело смотрят в театре пьесу «Дождь». Затем они убивают Гаффни в кегельбане. (Анджело, к его большому сожалению, должен остаться в зале, чтобы потом рассказать друзьям, чем закончилась пьеса.) В танц-клубе «Парадиз» Резаный набрасывается на кавалера своей сестры Чески и отвешивает ей пощечину. Он садится в машину, но тут за ним начинают погоню преследователи, вооруженные автоматами. Обе машины падают на стройплощадку. Резаный выбирается из машины невредимым и связывается с Ринальдо. Вдвоем они идут к Лово и хитростью проверяют, не он ли послал людей за Резаным. Убедившись в этом, Резаный дает знак Ринальдо расправиться с Лово.
       В расцвете сил и могущества Резаный уезжает на месяц во Флориду. Вернувшись домой, он узнает от матери, что Ческа живет с мужчиной. Он приходит к ней: она поет и играет на рояле с Ринальдо. Резаный немедленно убивает Ринальдо. «Я любила его! – кричит Ческа. – Мы поженились вчера! – И добавляет: – Ты любишь меня не как брат». Полиция решает перейти к действию и окружает дом Резаного. Анджело убит, вслед за ним погибает Ческа. Резаный свирепеет от мысли, что может ее потерять. Умирая, Ческа называет его трусом. И действительно, он умоляет полицейских пощадить его, затем бросается бежать. Его подстреливают на тротуаре как собаку.
       ►  Резаный, плод независимого производства Хоукса и Хьюза, многое сделал для популяризации и признания жанра гангстерского кино. Фильм (главный герой которого списан с Ала Капоне) был снят в 1931 г., но вышел на экраны лишь в 1932-м из-за ряда неприятностей с цензурой. Хоукс вынужден был разработать 3 концовки. В 1-й (запрещенной) Резаный погибал от рук конкурентов. 2-я – та, что нам известна. 3-ю еще недавно можно было увидеть в копиях, разошедшихся по некоторым странам (напр., в Бразилии). В ней Резаный появляется на своем судебном процессе: именно тут его называют «позором нации» (shame of the nation) – это выражение сначала вынесли в подзаголовок фильма, но впоследствии от него отказались. Затем его отводят на эшафот. Его трусость еще более очевидна, чем во 2-й концовке, хотя там она достаточно сильно подчеркнута словами сестры и поведением перед полицейскими. Сцены, где комиссар сравнивает гангстеров с крысами или Гарстон, редактор газеты «Ивнинг Рекорд», подсказывает методы борьбы с гангстерами, добавлены по требованию цензуры.
       Может показаться странным, что Резаный столкнулся с проблемами такого рода: ведь в череде себе подобных этот фильм меньше всего прославляет своих героев. Во взгляде Хоукса легко читается приговор. Режиссер постоянно показывает безграмотность гангстеров, их инфантильность, ограниченное мышление, звериные повадки. В них так мало героического, что временами они становятся просто смешны – этим, кстати, создается столь любимое режиссером смешение интонаций. Только Ринальдо сохраняет некоторое достоинство, поскольку все больше молчит.
       Фильм, очень цельный, несмотря на рубленую конструкцию, раскрывает тему отстранение и в классическом стиле. Хоукс не раз подчеркивал, что они со сценаристом Беном Хектом выбрали семью Борджа за образец, по которому писался характер героя, в частности – его кровосмесительная ревность к сестре. Эта историческая отсылка не добавила повествованию никаких высших лирических или трагических смыслов. Доминирует тут, как и в большинстве фильмов Хоукса, бодрый критический дух, неизменно сухая интонация. В техническом плане Резаный отличается восхитительной зрелостью, естественностью, динамичностью – особенно для своего времени (1931 г.). Хоукс спокойно воспринял переход к звуковому кино. Его 1-е звуковые фильмы гармонично продолжают достижениях немых картин; рубеж пересечен без видимых усилий или простоев в творчестве.
       N.В. Ремейк – кровожадный, бессмысленный и очень длинный (170 мии) – снят в 1983 г. Брайаном Де Палмой, с Алом Пачино в главной роли.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 132 (1973).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Scarface

См. также в других словарях:

  • Телохранитель (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телохранитель (значения). Телохранитель London Boulevard …   Википедия

  • Мифунэ Тосиро — (1920 1997), японский киноактёр, продюсер. Дарование Мифунэ, для которого характерны острая выразительность пластики, бурный темперамент, наиболее органично раскрылось в ролях романтико героического жанра «кэнгэки»: «Расёмон», «Семь самураев»,… …   Энциклопедический словарь

  • Мифунэ, Тосиро — Тосиро Мифунэ яп. 三船 敏郎 англ. Toshirō Mifune …   Википедия

  • Мифунэ Тосиро — Тосиро Мифунэ яп. 三船 敏郎 англ. Toshirō Mifune Тосиро Мифунэ в фильме «Расёмон» Дата рождения: 1 апреля 1920 Место рождения …   Википедия

  • Лицо со шрамом (фильм, 1932) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицо со шрамом. Лицо со шрамом Scarface: The Shame Of The Nation …   Википедия

  • МИФУНЭ Тосиро — • МИФУНЭ Тосиро (р. 1.4.1920)    япон. актёр, продюсер. С 1946 в кино. В 1947 снялся в ф. своего учителя реж. Кадзиро Ямамото Время новых дураков . Первый успех роль гангстера Эдзима ( По ту сторону серебряного хребта , 1947). Творч. содружество… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • МИФУНЕ Тосиро — МИФУНЕ (Toshiro) Тосиро (01. 04. 1920 24.12.1997), японский актер. С 1946 в кино. Актерский дебют в фильме своего учителя режиссера Кадзиро Ямамото «Время новых дураков»(1947). Первый успех роль гангстера Эдзима («По ту сторону серебряного… …   Энциклопедия кино

  • Пьяный ангел (фильм) — Пьяный ангел 酔いどれ天使 Жанр драма Режиссёр Акира Куросава Продюсер Содзиро Мотоки …   Википедия

  • Пьяный ангел — 酔いどれ天使 …   Википедия

  • Snoop Dogg — Основная информация …   Википедия

  • Driver 2 — Обложка игры в Европе Разработчик Refl …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»